全部

1·BRAZILIAN beats, Scottish bagpipes and Indian drummers - the streets of Melbourne will be alive with the sounds of multiculturalism when the Walk for Harmony is held tomorrow.

巴西打击乐，苏格兰风笛和印度鼓，在明天的和谐日游行中，墨尔本的街头将是多元文化发声的现场。

2·If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.

对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。

3·These reasons have nothing to do with the man you're marrying, and they bode for an unhappy future, a future where you'll be only half alive.

这些原因都和你要嫁的那个男人毫无关系，而且它们预示的是一个快乐打折、鲜活减半的未来。

4·Within each of us is the capacity to be fully alive, to be infinitely creative, to radiate openness, availability, and love, to look forward with great interest to whatever the next moment brings.

任何一个人都能充满无限生机，富有创造力，率真坦然，有所作为并传播爱，用心期待着下一刻给我们人生带来的任何精彩。

5·A live tick can be placed in a crush proof container with a blade of grass to keep it alive (a sealable plastic bag also will work).

活的蜱虫可以放在不易破碎的容器里，为了让蜱虫活着可以在容器里放几片草叶(使用可密封的塑料袋也可以)。

6·For this example, I found that simply adding a form, deleting the form, and then forcing a garbage collection resulted in many class instances associated with the deleted form to still be alive.

就本例而言，我发现只须添加一个窗体，将它删除，然后强制执行垃圾收集，结果就会导致与被删除窗体相关联的许多类实例仍然处于活动状态。

7·But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.

但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。

8·In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.

简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。

9·Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。 这样，我们就要和主永远同在。

10·Wake up, and greet the day with gratitude. Be thankful you're alive!

醒来之后，带着感恩的心迎接新的一天吧，感谢自己还活着！