全部

1·Matteo Ricci, who died in Beijing in 1610, began the process.

利玛窦，谁死在北京1610年开始这一进程。

2·The map created by Matteo Ricci was the first in Chinese to show the Americas.

这幅由利玛窦(Matteo Ricci)制作的地图是第一个用中文展示美洲的地图。

3·Matteo Ricci utilizes the Confucianism tactics, propagates it to study in China actively.

利玛窦利用儒学化的策略，积极在华传播天学。

4·This paper attempts to give some discussion on the map which may be related to Matteo Ricci.

文章试图对这幅可能与利玛窦有关的地图加以讨论。

5·We thought that Matteo Ricci could have introduced in this box the concept of the Good which overcomes the evil.

我们认为利玛窦可能已将战胜邪恶的美德这一概念引入他的盒子系统中。

6·Shanhaiyudiquantu which had been drawn by Matteo Ricci has contributed much to the advance of cartographic history of China after Ming Dynasty.

他绘制的《山海舆地全图》成为明末以后中国地图史上极为重要的地图作品。

7·Over 700 years ago, Marco Polo opened up the contacts between China and Italy. Later, Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione brought closer our two peoples.

700多年前，马可·波罗开辟了中意交往的先河，此后的利玛窦、郎世宁进一步拉近了中意两国人民的距离。

8·Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.

16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。

9·If you go to visit one of my favorite places here in Shanghai in Xuhui, Xu Guangqi Memorial, you can see Matteo Ricci and Xu Guangqi talking about astronomy with Galileo telescope.

如果你参观徐光启纪念馆——那也是我在上海最喜欢的地方——你会看到利玛窦和徐光启拿着伽利略望远镜在探讨天文学。