全部

1·These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.

这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。

2·A measure of diminished intellectual capacity and increased financial mendacity.

衡量个人智力降低、财务虚报情况加剧的标准。

3·The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money.

这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。

4·In certain, rare circumstances voters do not tell pollsters the truth, more out of embarrassment than mendacity.

可以肯定的是，选民们不对民意调查专家说真话的情况很少，如果不是尴尬则不会撒谎。

5·Mr. Gore's mendacity was supposedly demonstrated by trivial anecdotes, none significant, some of them simply false.

据称可以证明戈尔虚伪的都不过是微不足道的小事，没有一件谈得上重要，其中一些根本为不实之辞。

6·Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.

失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。

7·Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.

或如果我将他们，稍微错置于其它时间，他们是上层中产阶级的两名儿子，他们觉得，因为虚伪和伪善而降尊了，因那充斥着他们周围所见的世界。