全部

1·Skulker has caught a little girl, Sir, he replied; and there's a lad here, he added, making a clutch at me, who looks an out-and-outer!

先生，狐儿逮到一个小姑娘。他回答，这儿还有个小子，他又说，抓住了我，我倒像个内行哩！

2·Far from the sun, in the outer solar system, beyond Jupiter's orbit, temperatures are low enough to permit ices to form out of water and out of gases like methane and carbon dioxide.

在远离太阳的外太阳系，在木星轨道之外，温度低到足以使冰从水以及甲烷和二氧化碳等气体中形成。

3·The composite brings out the correlation of structures in the inner and outer corona.

这样的复合显示出内部日冕和外部日冕结构上的关联。

4·It provides pressurized atmosphere, oxygen and temperature control to keep astronauts alive in outer space, while still allowing them to carry out their tasks.

它提供加压大气，氧气，还配有温度调节，能保持宇航员在太空中生存，同时完成他们的任务。

5·By cleaning out and simplifying our outer space, our inner space will open up like a flower.

通过清理和简化我们的外在世界可以使内在世界像鲜花般绽放。

6·As the star begins to run out of fuel, its core becomes smaller and hotter, boiling off its outer layers.

当恒星逐渐缺少能源，它的核心部分变得越来越小，温度逐渐升高，同时使外层物质挥发。

7·At the Embassy gate, a marine asked to see our passports, and then we got the kids out of the cars, and, holding on to the rope, they crossed the road and went into the outer courtyard.

在大使馆门口，一位海军陆战队士兵检查了我们的护照，然后我们带领孩子们下了车。 孩子们紧紧牵着绳子，穿过了街道，走进外院里等候。

8·Ion channels sit in a cell's outer membrane and let electrically charged atoms (ions, as they are known in chemical jargon) in and out of the cell.

离子通道位于细胞外膜，使带电荷原子(即化学术语中的离子)可以进出细胞。

9·An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.

外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。

10·When I sum all of the little line integrals together, all of the inner things cancel out, and the only ones that I go through only once are those that are at the outer most edges.

当将所有线积分加在一起时，所有内部的线积分都抵消了，只剩下仅需要一次计算的，就是外围边缘部分。