全部

1·Express warranty and implied warranty are two main provisions on the quality of goods.

美国《统一商法典》上的货物品质担保制度主要包括明示担保和默示担保两种形式。

2·An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith.

合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。

3·An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.

默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。

4·There is no implied warranty as to the nationality of a shipper that her nationality shall not be changed during the risk.

关于船舶的国籍不存在默示保证，也不存在风险期间其船籍不变的默示保证。

5·There is no implied warranty as to the nationality of a ship, or that her nationality shall not be changed during the risk.

关于船舶的国籍不存在默示保证，也不存在风险期间其船籍不变的默示保证。

6·Manufacturer makes a statement or to comply with any warranty about the content, and expressly waive any implied warranty for sell or special purpose of benefit.

生产厂商不做陈述或遵守基于此点内容的任何担保，并且明确放弃任何为了销售或利益性特殊目的的任何暗指的担保。

7·Few opponents of regulation doubt the appropriateness of such judicially enforced rules as the implied warranty of fitness and safety that accompanies the sale of products.

很少有管制反对者会怀疑这些强制规定的适当性，因为那意味着伴随的健康和安全保证的产品销售。

8·Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.

一些州不允许限制暗示的保证的有效期，一些州不允许排除或限制伴随事故或间接损害。

9·Ubench is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Ubench是分布在希望它有用，但没有任何担保，特定目的而隐含的适销性或适用性的保证了。

10·There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner.

有一项承保的海上冒险是合法的默示保证，且就被保险人所能控制的问题而言，该海上冒险应当以合法的方式进行。