全部

1·Can a rose bloom in the desert?

玫瑰能在沙漠中开花吗？

2·When diagrammed inside a circle, these thirty-two points of the compass perfectly resembled a traditional thirty-two petal rose bloom.

罗盘图上有个圆圈，圈上有三十二个点，酷似玫瑰花的三十二片花瓣。

3·But in the middle of the garden stood a Rose-tree in bloom, under which sat a Snail, whose shell contained a great deal-that is, himself.

但园子的最中间长着一株开满花的玫瑰，花下坐着一只蜗牛，壳里只装得下他自己。

4·No, said the rose-tree. I bloom in gladness, because I cannot do otherwise.

“没有”玫瑰树说：“我高兴就开花，因为我没别的事做。”

5·My lenses? the person says, looking at me as though the bloom is definitely leaving the rose.

我的镜片？“那人会问，好像开花永远离开了玫瑰一样地看着我。”

6·Perhaps the shadow of the Wild Rose Zheduo folk art in the thick of the fishing village charm Wuzhen that infiltration and yet another will be thick bloom day.

或许，皮影戏这朵民间艺术的野玫瑰在乌镇那浓浓的水乡韵味的浸润下，又会有浓烈绽放的一天。

7·The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.

女巫送给他的玫瑰是一朵试了魔法的玫瑰，它会一直盛开到他的21岁生日。

8·I have seen it, and a loftier, purer rose does not bloom, but it was pale like the petals of the tea-rose.

我曾经看到过一朵，再没有任何一朵开得比这更高尚、更纯洁的花，不过它像庚申玫瑰的花瓣，白得没有血色。

9·The bloom of a rose is beautiful, but the thorn of a rose produces only pain. Thorns hurt us yet they humble us. That is the blessing of thorns.

绽放的玫瑰是美丽的，但玫瑰的刺却只带来痛苦。刺伤害我们的同时也有助于我们变得谦卑。这就是刺带来的祝福。

10·A rose will bloom, it then will fade, so does a youth, so does a maid.

玫瑰将要盛开，然后它又将凋落，青年如此，少女如此。