全部

1·For bulk shipment charge, as we mentioned last time, we'll only be responsible for the loading charge and pay the sea freight.

散货船费用问题，上次我们提到，我方只对装船费用和海运费负责。

2·TreeModel is in charge of certain tasks, such as connecting to the data source, lazy loading, and querying from the Tree widget about items and the hierarchy of items.

TreeModel负责某些任务，比如连接到数据源、延迟加载、以及从Tree小部件查询条目和条目层次结构。

3·Loading in charge: Shanghai China for transport to Dublin, Ireland, latest date of shipment Sep.03, 2004.

由中国上海装运至爱尔兰都柏林，最迟装运日期为2004年9月3日。

4·After the collision, Wilde took charge of the even-numbered lifeboats, and oversaw their loading and lowering into the water. He was among those who died in the tragedy.

在撞击发生之后，王尔德负责偶数编号的救生艇，他对乘客登上救生艇、放救生艇入水的过程进行了监督。他是那些在这场悲剧中不幸遇难的人之一。

5·The frequency spectral analyses show that the second ignition method could weaken and restrain the high frequency vibration, improve the characteristic of vibration in high loading density charge.

压力波的频谱分析表明在高装填密度装药中，采用第二种点传火方案能削弱和抑制压力波的高频振荡成分，改善其振动特性。

6·The space charge effect and the beam loading effect are considered in the equation of beam dynamics.

粒子运动方程中考虑了空间电荷效应和束流负载效应。

7·An additional advantage of this connection is that input resistance approaches infinity as the capacitor C1 approaches full charge, eliminating errors due to loading of the source resistance.

上面这个电路的另一个优点在于，当电容c1充电完毕后，输入电阻将趋于无穷大，因此可以消除因信号源内阻产生的误差。

8·The law of charge induction of coal in the same mine during the coal deformation and fracture process is studied under different loading rates in laboratory.

通过室内试验，研究同一矿区煤在不同加载速率下的变形破裂过程的电荷感应规律。

9·This paper deals with the forming technique of the oblate spherical powder and the feasibility of applying it to the large caliber gun propellant charge with high loading density.

研究了大弧厚球扁药成型工艺及其在大口径火炮高装填密度装药中的应用可行性。

10·Container takes charge of many important tasks, for example issuing services, loading dynamically gird service programs and assuring security of grid service programs.

容器是整个拾遗体系的核心所在，负责了服务的发布、网格服务程序的动态装载、网格服务程序的安全保证等等非常重要的工作。