全部

1·Go green-eyed when something special happens to a friend? Congratulations. Jealousy isn't just normal, it can even be good for you.

当一些很棒的事情发生在你的朋友身上，你是不是嫉妒的眼睛都红了？祝贺你，嫉妒不仅仅是很常见的，而且可能是对你有好处的。

2·Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.

莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。

3·The minute someone’s pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green-eyed monster has gone too far.

当某人的宠物兔子都被威胁时，把它当作绿眼怪已经太出格了的信号吧。

4·The green-eyed monster is jealousy.

“绿眼怪兽(green - eyed monster)”表示嫉妒。

5·Green was the second most popular colour for those wanting a new look, with respondents saying green-eyed people were usually mysterious and creative.

其次受欢迎的是绿色，受访者们说长着绿色眼睛的人常让人感到神秘、并且有创造力。

6·But people would be deterred from acting on the green-eyed monster.

但人们将被制止因妒忌而行事。

7·To top it all, the boy, who had recently turned fifteen, was tall, well built, handsome, blond, green-eyed, gallant, and pristine as a tablecloth in Restaurant Pedregal.

更糟糕的是，这个最近刚满15岁的男孩，个子高高、身材健美、英俊潇洒、金发碧眼、骑士风度，而且质朴得就像佩德雷加尔大饭店的桌布。

8·Rebecca: That's what I want… to make other girls into green-eyed monsters. How does this one look?

这就是我想要的??让别的女孩到绿眼怪物。这一个看起来如何?。

9·The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.

听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。

10·Denis himself doesn't work hard, however, he is always green-eyed of other people's achievements.

丹尼斯自己不努力，还老是眼红别人的成就。