全部

1·Others will have this feeling only in a slight degree, but they will be gifted with an uncommon memory and a great power of attention.

有些人会产生少许这类感觉，但他们天生拥有与众不同的记忆力和注意力。

2·It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.

限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。

3·When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.

当他们写到自己的儿童时期时，这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑，跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。

4·I was having dinner with a friend of mine - who also happens to be a gifted architect and designer.

我在和一个朋友吃饭——他是一个非常出色的建筑师和设计师。

5·That may be because along with other gifted characteristics, many gifted children exhibit so-called sensory sensitivities, which can make them seem difficult or uncooperative.

也许是因为具有天赋特征的儿童大多表现得感觉灵敏，这样让他们看起来似乎比较难相处。

6·He turned out to be a natural — a gifted speaker with charisma, humor, and a quick wit.

结果证明他天生就是出色的演说家：富于个人魅力、幽默和机智。

7·Mr Walker grew up to be a gifted student who filled his parents and teachers with high hopes.

沃克逐渐成长为一个资优生，父母和老师都对他寄予厚望。

8·Written in German Gothic script, with an English translation, it is illustrated with tempera paintings by Jung which reveal him to be a gifted, if sometimes frightening, artist (see left).

这本书是用德国古哥特语附有英文译本写成. 荣格通过蛋彩画讲解其论点.

9·Those with a main or sub tone of structure shall be gifted at reordering their life or the lives of others.

那些拥有结构的主或次音调者，将擅长于重排自己或他人的生命。

10·Surprisingly too, more gifted children can be overlooked in reading practice as limited teaching resources frequently need to be concentrated on efforts with the less able children.

同样惊人的是，非常资优的儿童在阅读练习时可能被忽略了，因为有限的教学资源经常被集中在成长比较缓慢的儿童上。