全部

1·My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.

我父亲在门上贴了红色的对联，在窗户上贴了红色的剪纸。

2·They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.

他们贴春联，辞旧迎新。

3·Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.

许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。

4·Red couplets and red tape and so on.

红色的对联和繁文缛节等等。

5·Let's go see those ancient couplets.

那我们现在就去看看那些古对联吧。

6·A poem composed in elegiac couplets.

一首用押韵双行体写成的长诗。

7·Red tape and covered with red couplets.

繁文缛节和覆盖着红色的对联。

8·Elegy: a poem composed in elegiac couplets.

挽歌：用挽歌对句体写的诗歌。

9·Drums in new people laugh, red couplets of guests.

锣鼓声里新人笑，红对联中宾客闹。

10·I asked Lao what was his favorite among all the couplets.

我问老先生，这么多对联，最喜欢哪一副？

对联

1·The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many earthquake elements such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.

上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。

2·The content and position of these couplets are unchanging.

这些对联的内容和位置都是一成不变的。

3·Hence, everyone pasted red couplets and images of the door god on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.

因此，每到新年前的一天，人们就在墙上和门上贴红对联、门神画，挂红灯笼，放爆竹，用来威吓和驱赶怪兽。

4·These couplets, short poems written in classical Chinese, are expressions of good wishes for the family in the coming year.

这些对联和短诗是用繁体字写的，都是表达了对家庭在新的一年里的良好祝愿。

5·Drums in new people laugh, red couplets of guests.

锣鼓声里新人笑，红对联中宾客闹。

(1)spring festival couplets春联