全部

1·What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.

我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。

2·Edward: Well, what we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.

爱德华：好吧，我们的建议是你那边最好来一个人，带着软件走一遍程序。

3·But you told your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'

‘你们的小兄弟若不与你们一同下来，你们就不得再见我的面。’

4·Gen 44:23 But you told your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'

创44：23你对仆人说：‘你们的小兄弟若不与你们一同下来，你们就不得再见我的面。’

5·Saturn often demands sacrifice, but often it is a sacrifice we gladly make, like when a child comes down with a fever, and suddenly going to an event does not seem so important anymore.

土星经常需要我们做出牺牲，但是通常是我们乐于作出的牺牲，比如当小孩发烧了，突然一切都不那么重要了。

6·Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.

如果有什么意外发生或者它确实损坏了，这部手机三年无条件保修。

7·But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?

但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？

8·In the next room is a new instrument just come down for her — a present from my master; she comes here tomorrow with him.

隔壁的房间里就是刚刚替她买来的一架钢琴，那是我主人给她的礼物，她明天会跟他一块儿回来。

9·Like Jacob at Jabbok, it is when our earthly sun goes down that the Divine Angel comes forth, and we wrestle with Him and prevail.

象雅各布在“雅博”一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。

10·And when it came down to it, the ‘hoopla’, as Chelsea described it, that comes with being the daughter of Bill and Hillary Clinton, was worth it.

当谈到这场婚姻，切尔西把它描绘成‘投环套物的游戏’，说它如同自己是比尔和希拉里·克林顿的女儿一样，这一切都非常值得。