全部

1·Their mighty contribution proved themselves to be the principal force of Modern Chinese Literature.

其伟大贡献表明：它们不愧为中国现代文学的主力军。

2·The entrepreneur, as the leader of an enterprise, is the key factor in the enterprise's innovation, and is also the principal force in making that decision.

企业家作为领导技术创新主体——企业的关键因素，同时也是做出技术创新决策的主导力量。

3·And finally, on the way from the Gorbeau house to la Force, one of the principal prisoners, Claquesous, had been lost.

最后，在从戈尔博老屋押往拉弗尔斯监狱的路上，那些主要罪犯中的一个，铁牙，不见了。

4·Was there a brute force attempt over a password of particular Kerberos principal or service?

是否有人对某个Kerberos主体或服务的密码进行强力尝试。

5·The monitoring principle which includes machine tool vibrancy, principal axis displacement, cutting tool temperature, cutting force of cutting tool, temperature field of turner is discussed.

论述了对机床的振动、主轴的位移、刀具温度、刀具切削力、旋转工件温度场进行监测的原理。

6·Then for the vibration system with time-varied parameters and without time-varied elements in restoring force, a principal to design a derived synchronization system is given and proved.

然后，对于含有时变系统参数，非线性力不含时间项的情况进行了研究，给出了与其同步的系统的设计方法。

7·Therefore, realization of the combination of the work force and productive materials through market mechanism is the principal means to achieve reasonable deployment of human resources in the west.

因此，通过市场机制实现劳动力与生产资料相结合，是西部地区人力资源合理配置的主要途径。

8·These equations most briefly demonstrate the relationship between rotational motion quantity of body and principal moment of force system.

这些方程最简明地给定了物体转动运动量与物体所受力系主矩之间的关系。

9·To increase component of grinding force ratio can increase principal stress extreme values in grinding stress field. Materials can be removed by brittle fracture.

粗加工中，增加磨削分力比可以增大磨削应力场中的主应力极值，有助于材料的脆性去除。

10·As indicated by results of analysis, the dimension of trapped object and its distance away from axis are the principal factors influencing axial inclination force.

分析结果表明，捕控对象的线度和离轴距离是影响归轴力的主要因素。