全部

1·Mark Cuban's best player is still a tall gawky German guy.

马克·库班的最好的球员依然是那个迟钝的德国大个儿。

2·She thought she was gawky , that her hair was too frizzy, her skin too pale.

她从前还觉得自己太笨、头发太卷、皮肤太白了。

3·One day he saw Lincoln - a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.

有一天他看见了林肯——一个脚步踉跄的高个子，又瘦又长，行动笨拙，但给人极其深刻的印象。

4·One day he saw Lincoln — a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.

有一天他看见林肯——一个脚步踉踉的高个子，又瘦又长，笨手笨脚的，但是给人以极其深刻的印象。

5·And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.

许多人惊讶的感到一个笨拙的女孩已经成为一个美丽且成熟的女人。

6·I don't love you, not at all, on the contrary, I detest you-you're a naughty, gawky, foolish Cinderella.

我不爱你，一点也不爱你；相反，我讨厌你——你是个顽皮的、笨拙的、愚蠢的灰姑娘。

7·I don't love you, not at all, on the contrary, I detest you-you're a naughty, gawky, foolish Cinderalla.

我不爱你，一点也不爱你；相反，我讨厌你——你是一个固执、笨拙、愚蠢的妇人。

8·Then in 1968 he met Gates, another gawky kid who was also spending all his free time hunched over the school's first computer, an ASR-33 Teletype model.

1968年的时候他结识了盖茨·盖茨当时也是一个迟钝的孩子，他所有的空闲时间都围着学校的第一台计算机，一台电传打字机模型打转。

9·It's love at first sight when a gawky, quirky insect arrives in this bustling community and a fabulous ladybug catches his eye - and the feeling is mutual.

当一个迟钝、古怪的昆虫来到这个熙熙攘攘的世界，并看到一个出色的瓢虫对她看了一眼时，一见钟情的感觉就来了。而且，这种感情竟然是彼此相互的。

10·It was the first major social occasion that Diana attended as a young woman. And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.

这是她成年后参加的第一个大型社交活动，许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难堪的丫头，现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。