全部

1·The Olympics are like the rest of life.

在我们的生命中，奥林匹克似乎是一个驿站。

2·I can't just glide through the rest of life.

我不能默默无闻的度过剩下的生活。

3·There was also a cost to the rest of life on Earth.

地球上的其余生命也在为此付出代价。

4·I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.

我真心的希望我们能一起渡过生命的每一天。

5·And then there’s the rest of life. Even meeting someone for lunch or coffee is challenging.

还不止这些，就算是和某人一起吃饭，喝咖啡都是很困难的事。

6·Crossing over this very sharp dividing line that we have made between humans and the rest of life is very taboo.

在人类和其他生命之间，我们一直划有一条严格的区分线。跨越这条线是一个禁忌。

7·Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.

被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。

8·I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.

我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。

9·So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.

所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。

10·So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.

所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。