全部

1·And new residents are coming from all over Canada, Asia and far flung points around the globe.

在这些新迁入的人中，不乏有加拿大本地人，亚洲人以及世界各地的人。

2·Truly the gold standard for all far flung bastions of humanity, Easter Island defies easy explanation.

真正对于远远抛弃人性堡垒的黄金定则，复活节岛拒绝简单的解释。

3·At the same time scholars in disciplines as far flung as poetry and psychoanalysis would be obliged to reconsider their use of Heidegger's ideas.

与此同时，在诸如诗歌艺术、精神分析这样比较偏远的学科，学者们将不得不重新考虑其对海德格尔思想的使用。

4·On top of wage increases, the costs of jetting to far flung locations and more importantly, moving goods from the factory to the store keeps heading upward.

除了工资上涨，至偏远地区以及从工厂到商店的运输成本也保持上升态势。

5·American soldiers were dispatched to far-flung regions of the globe.

美国士兵被派往世界的各个偏远角落。《柯林斯英汉双解大词典》

6·Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?

那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？

7·The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.

通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。

8·Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.

从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。

9·The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.

这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。

10·This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.

这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。