全部

1·I want to acknowledge the remarkable American and Chineseleaders who will co-chair this effort.

我来介绍一下将共同主持这一对话的美中两国卓越的领导人。

2·One dignitary was conspicuously absent from the gala: the event's third honorary co-chair, Michelle Obama.

然而，真正的重量级人物却没有到场：本次盛会的第三位荣誉主持——米歇尔·奥巴马。

3·It gives me great pleasure to co-chair the third round of the China-US Economic Dialogue together with Secretary Geithner.

我很高兴与盖特纳财长共同主持第三轮中美经济对话。

4·It's a great pleasure to be back in Britain after two years and co-chair with Foreign Secretary William Hague the China-UK Strategic Dialogue.

很高兴时隔两年再次来到英国，与黑格外交大臣共同主持中英战略对话。

5·It gives me great pleasure to co-chair with Secretary Geithner the Economic Dialogue under the framework of the China-US Strategic and Economic Dialogues.

很高兴与盖特纳财长共同主持中美战略与经济对话框架下的经济对话。

6·Steven W. Schuster has been engaged in the practice of corporate and securities law for over 20 years and is co-chair of the firm's corporate and securities department.

斯蒂文•w•舒斯特在公司与证券法方面有20多年的实践经验，是本所公司与证券部的共同主任。

7·He serves as co-chair of the U.S.-Vietnamese Dialogue on Agent Orange, and in 2007 President George W. Bush named him chairman of the U.S.-Palestinian Public-Private Partnership.

乔治·布什任命他为美国-巴勒斯坦官方私人合作伙伴项目的总负责人。

8·It's an unprecedented collaboration, said Susan Cohn Rockefeller, who is co-chair of the auction with husband David Rockefeller Jr., a philanthropist and environmental activist.

主持此次拍卖的苏珊·科恩·洛克·菲勒说：“这是一次史无前例的协作。”她与丈夫、慈善家及环保主义者大卫·洛克·菲勒共同主持此次拍卖。

9·The reporter of the random surveys 10 couples, 8 couple didn't give children equipped with special child safety sit chair, 6 couple used to carrying the child in the co-pilot a bus.

记者随机调查了10对夫妇，有8对夫妇没有给孩子配备专门的儿童安全坐椅，6对夫妇习惯于抱着孩子在副驾驶位乘车。

10·And, child safety sit chair should not be kept in front of the co-pilot position.

并且，儿童安全坐椅不应放在前排副驾驶位置。