全部

1·Sarah hoped he'd take the hint and leave her alone.

萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。《牛津词典》

2·And suddenly we take the hint.

有时我们突然间接受了它的提示。

3·Be smart and take the hint!

聪明点，接受这样的暗示吧！

4·Most take the hint.

大多数人都接受了暗示。

5·Yet, analysts didn't seem to take the hint.

但分析师却似乎并未理解这种暗示。

6·If they refuse, they face arrest; most take the hint.

如果他们拒绝了则面临被捕；大多数人都接受了暗示。

7·She tried to put him off but he didn't take the hint.

她设法搪塞他，但他没领会她的暗示。

8·So take the hint, and find time for your nearest and dearest.

所以抽时间陪陪你最亲最近的人。

9·If you are politely refused, take the hint and get off the phone.

如果你被礼貌地拒绝，要领会他(她)的暗示，挂掉电话。

10·Take the hint: Who really needs to eat a half-pound of meat at a sitting?

这也暗示着：谁真的一顿就要吃半磅的肉啊？