全部

1·He was among the first to question the received wisdom of the time.

他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The received wisdom is that they cannot win.

大家一致认为他们不会赢。《牛津词典》

3·Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。

4·Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。

5·But what of the received wisdom is true?

到底哪一种聪明提示是正确的呢？

6·The authors skewer a few pieces of lazily received wisdom.

两位作者把一些随处可见的智慧穿针引线。

7·Ms. Shlaes clearly does not accept this received wisdom.

显然，什莱斯女士并不接受这个传统的观点。

8·Sometimes, these can be striking, and counterintuitive, challenging received wisdom.

有时，这些都可以引人注目、和违反直觉、挑战公认的智慧。

9·The Penrose version of cosmology stands in sharp distinction to received wisdom.

彭罗斯版本的宇宙论与现有的学说形成了鲜明的对比。

10·What was it about you that made you more immune to all this received wisdom about ulcers?

你的什么特质使你对这些被广泛接受的溃疡理论更具免疫力？