全部

1·But fandom does more than defeat distance and geography.

但迷恋足球不仅仅是不分距离和地理位置的。

2·You know your friends are sick of hearing about your fandom.

你的朋友已经厌倦了听你“犯花痴”，你知道的。

3·Fangirling is a term used to describe extreme excitement over a certain fandom.

“犯花痴”用来形容对自己钟爱的“迷文化”的极度兴奋状态。

4·Martin Freeman has just taken his next step toward conquering all factions of fandom.

马丁·弗瑞曼朝征服各类影迷又迈进了一大步。

5·He says he fully embraces the level of fandom which is associated with the show, especially those who dress up.

他说他非常欢迎这部剧集的影迷，尤其是那些角色扮演的影迷。

6·She's someone the fans love and she already understands that world of fandom, so I thought this was the perfect union.

她是影迷热爱的演员，而她早已了解了影迷的世界，因此我认为这是个完美的结合。

7·It could be a fandom thing, such as with the babies named Anakin or the children named after Game of Thrones characters.

给孩子取名阿纳金(天行者，《星球大战》中重要人物)或者根据《权力的游戏》来取名是粉丝可能会做的事情。

8·Take a journey through the history of the Harry Potter fandom after taking a stroll through the Aquarium of the Americas.

在美国的水族馆漫步完后，到哈利波特影迷历史中畅游一番。

9·The enthusiasm around Sherlock says a lot about modern fandom, which is defined by its zeal, creativity and participation.

《神夏》的大热说明了什么是现代粉丝圈，它的特点是热情、富有创造力和参与性。

10·Since my own background is from fandom, I'll try to point out the things fans would find unusual, remarkable, or just plain cool.

因为我本身就是影迷，所以我会尽力报道那些会被影迷们认为是非同寻常、引人注目或帅呆酷毙的事物。

影迷

1·She's someone the fans love and she already understands that world of fandom, so I thought this was the perfect union.

她是影迷热爱的演员，而她早已了解了影迷的世界，因此我认为这是个完美的结合。

2·Martin Freeman has just taken his next step toward conquering all factions of fandom.

马丁·弗瑞曼朝征服各类影迷又迈进了一大步。

3·Take a journey through the history of the Harry Potter fandom after taking a stroll through the Aquarium of the Americas.

在美国的水族馆漫步完后，到哈利波特影迷历史中畅游一番。