全部

1·Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.

或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典。

2·However it is non official and will be known to people who chance upon it (for now).

然而，它(blog)不是官方的而且将会被碰巧遇到它的人所熟知(对现在来说)。

3·It happened one day that the son of a king, while riding in the forest, came by chance upon the dwarfs' house and asked for a night's lodging.

有天有件事情发生了，一个国王的儿子，当他骑马来到这个森林，偶尔来到矮人们的房子晚上要求投宿。

4·But because most don't have money - what little they had before the flood is now gone - they can't buy anything even if they chance upon a roadside vendor.

但是多数人没有钱-水灾前所有的那么一点可怜的财物都被水冲走了-因此，他们即使碰到路边的小贩子也没钱买任何东西。

5·Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password.

假设程序能以每秒100种不同随机序列的速度猜测密码，平均要12年才会偶尔猜中您所选的密码。

6·In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.

在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛，微风间落花满地，不忍踏过。

7·One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.

一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。

8·Ash and company chance upon the Grass pokemon Tournament, an annual affair where trainers pit their herbaceous pokemon against each other in the spirit of friendly combative horticulture.

粉煤灰和公司的机会，草神奇宝贝大赛，每年都在那里培训基坑神奇的草本植物针对对方的精神，友好好斗园艺。

9·But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.

但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。

10·He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.

他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。