全部

1·The carbon cycle influences the rate at which mountains weather down into seas, the deep circulation of ocean waters helps govern the ebb and flow of ice sheets, and so on.

碳循环影响了山脉夷为海洋的速度，海水深度循环有助于控制冰川消逝和流动，诸如此类。

2·The trick is to find the real interest rate at which those with perfectly healthy balance sheets decide to put their savings to use.

诀窍在于找到那些完全健康的资产负债表可以决定把自己的积蓄用来使用的实际利率。

3·Monetary easing is largely useless because people with balance sheets under water are not interested in increasing borrowings at any interest rate.

货币宽松政策基本上无用武之地，因为当资产负债表陷入困境，无论利率是多少，人们对增加贷款就是不感兴趣。

4·China has already called off the export-tax of 35 dairy products, annulled the import-tax of steel sheets and reduced the rate of wheat and cement.

中国取消35种乳制品的出口关税，取消了钢板的进口关税，并下调了小麦和水泥的关税。

5·Japan's zero-interest-rate policy was designed to bail out debt-laden firms and Banks, but today, with much healthier balance sheets, they no longer need that subsidy.

日本制定零利率政策的本意是为了使负债公司和银行摆脱窘境。可时至今日，它们以优良的资产负债表证明已不再需要政策扶持。

6·Household balance sheets in America are so stretched that a rise in the saving rate seems inevitable.

美国家庭负债记录单越来越长，储蓄率上升似乎势在必然。

7·The paper introduces the automatical realization method of rate setting and rate association through the study of logical relationship between budgetary estimate and budget sheets.

论文对通信建设工程概预算表间逻辑关系进行了研究，介绍了费率自动设置和表间自动关联的实现方法；

8·The methods to improve the intensity of cold-rolled sheets is to add some useful alloying elements during steel-making and improve the cooling rate annealing treatment.

提高冷轧薄板机械强度的方法主要是在炼钢时添加有益的合金元素及在热处理时提高退火后的冷却速率。

9·Orientation stability during uniaxial tension of face-centered cubic (FCC) metal sheets is predicted using a rate-sensitive crystal plasticity model.

采用速率敏感晶体塑性理论，预测了面心立方金属板材单轴拉伸过程中主要理想取向的稳定性。

10·Thruster data sheets specify t1 with a specified reverse voltage applied during this interval as well as a specified rate-of-rise of voltage beyond this interval.

半导体闸流管数据表显示，在t1间隔时间期间生成一特定的反向电压以及这间隔时间随之而来的率上升特性的电压。