全部

1·How to stipulate liquidated damages clause in commercial contracts?

如何在商业合同中约定违约金条款？

2·In case of termination on this ground, the Purchaser shall be entitled to maximum liquidated damages and compensation under the third paragraph of this Clause 41.

一旦因此原因发生终止，买方有权根据第41款第三段所述，要求最大数额的罚款和赔偿。

3·The liquidated damages become due at the Purchaser's demand in writing but not before delivery has been completed or the contract is terminated under Clause 14.

如果只有部分货物延误，罚金应按那部分的金额计算除非发货完成或如14款中描述合同终止，罚金在买方书面提出要求后被视作应付款。

4·The amounts of such Liquidated Damages are set out in clause 21 or the base order.

该违约金的金额在第21条或基本订单中列明。