全部

1·There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce a better in its place.

当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。

2·Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should criticize by creation, not by finding fault.

普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。

3·But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should criticize by creation, not by finding fault.

但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。

4·Plutarch also recorded a number of physical characteristics about the pneuma.

普鲁塔克还记录了灵气的一些物理性质。

5·Written by the Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality...

希腊作家普鲁塔克所说：我们内心获得的，将改变外在的现实。

6·Measure the standard of life is to see whether it has a meaning, not to see how long it is. - Plutarch.

衡量人生的标准是看其是否有意义；而不是看其有多长。——普鲁塔克。

7·Neil: so the Roman historian Plutarch wrote about Cleopatra's voice, her charisma and personal charm - but not about her beauty.

所以罗马历史学家普鲁塔克描述了克莉奥帕·特拉的声音、领导力和个人魅力，未谈及她的美貌。

8·He who reflects on another man's want of breeding, shows he wants it as much himself — Plutarch, Greek historian and biographer.

指责别人没有教养的人，自己同样缺乏教养- - -普鲁塔克，希腊历史学家和传记作家。

9·One of the oldest of all thought experiments is the paradox known as the Ship of Theseus, which originated in the writings of Plutarch.

史上最为古老的思想实验之一便是被称为忒修斯之船的悖论。这个实验最早出自普鲁塔克的记载。

10·'Certainly, when Pausanias toured Greece about a century after Plutarch, he found Pan's shrines, sacred caves and sacred mountains still very much frequented.

确信不疑的是，一个世纪之后，当Pausanias(希腊历史学家)游历全希腊时，发现有关潘神的神殿和圣地仍然遍布山林。