全部

1·The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.

美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Even in eighth grade, American kids spend more than twice the time Korean kids spend playing sports.

即使到了八年级，美国孩子花在运动上的时间也是韩国孩子的两倍多。

3·It is interesting to note that some studies show Caucasian American children have earlier childhood memories than Korean children do.

有趣的是，一些研究显示，白种美国儿童对童年的记忆比韩国儿童早。

4·It said the two women, described as Korean-American employees of a California-based online news company, had ignored warnings to stop filming across the Tumen river.

据说这两位女士是加利福尼亚在线新闻公司的职员，其中一名为韩裔美国人，她们忽视警告，跨过图们江进行拍摄。

5·Are they Korean or American?

他们是韩国人还是美国人？

6·So, whether you are an American manufacturer of machinery or a South Korean chemicals exporter, this deal lowers the barriers that keep you from reaching new customers.

所以，无论你们是美国机械制造商，还是韩国化学品出口商，这项协定都减少了阻碍你们获得新客户的壁垒。

7·They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.

他们也可以携带家人迁居韩国，夏普将军说，这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。

8·Those defections were being kept secret, presumably to give American and South Korean intelligence agencies time to harvest the defectors' knowledge.

这些叛逃行为是秘密进行的，因此美国和韩国情报机构便有时间从他们那里了解情况。

9·An American arm of the Korean company LG Chem will build batteries for the Chevy Volt.

一家美国装备的韩国LG化学公司将建立电池工厂为雪佛兰提供电池。

10·Empty taxis would ignore my frantic hails, while locals sometimes swore at me while I walked in Seoul with my Korean-American girlfriend (now wife).

空的士也不理睬我焦急的招手，而当我和韩裔美国女友(现在是我的妻子)走在首尔街头时，有时还会受到韩国人的唾骂。