全部

1·The hinge line of the basin progressively migrates towards the fault.

整个演化过程中，盆地转折线逐渐向断层移动。

2·This paper presents a new approach to determining the moments of inertia of the control surface or tab about its hinge line.

本文提供了一种试验测定操纵面或调整片绕自身铰链轴线的转动惯量的新方法。

3·The negative plastic hinge line in the plate was evaluated by using variational approach, then an equation for calculating the ultimate load carrying capacity was developed.

首先利用变分原理确定板的负塑性铰线方程，继而推导出极限承载力的表达式。

4·The loci of plastic hinge line and the maximum load during first roof weighting are determined by using kinematical method, and the minimum span of roof key stratum is derived.

利用机动法确定了老顶岩板初次来压时载荷的上限值和塑铰线的位置，得到了顶板岩体关键层的最小破断跨距。

5·It lies between the Jiangyiu depression and the Duan depression, with its highly permeable zone (or densely fractured zone) distributed at the southeastern flank of the anticline near the hinge line.

在江油凹陷和新安凹陷的影响下，中坝气田的高渗透带（即裂缝高密度带）分布在背斜的东南翼和抠纽线左右。

6·There are real virtues to the line-up, but development will hinge on finding the means to strengthen the attack and to persuade the preferred candidate that Villa Park is the right destination.

球队阵容不乏优点，但若想有所进步，则需要加强进攻，游说那些心仪的锋将：维拉是个好地方。