全部

1·Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.

拉尼是我从未亲自见过面的代理人，她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。

2·No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.

无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。

3·The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.

同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。

4·Third, Mr Van Hollen notes, is Congress’s need to win back the public’s trust, currently at rock-bottom.

第三，Van Hollen先生提到，国会需要博回公众的信任，而现在信任度已在最低点。

5·I remember one patient, a man in his mid-20s, who came to me for depression and rock-bottom self-esteem.

我记得有一个病人，大概在25岁左右的年纪，他来找我是因为忧郁症和跌至谷底的自尊心。

6·Because the store was going out of business, their entire stock of merchandise was on sale at rock-bottom prices.

这家商店块煤生意了，所以将存货以最低的售价抛售。

7·Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.

如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。

8·Worldwide food shortages and rock-bottom land prices in Paraguay have made the Chaco the last agricultural frontier.

全球范围的粮食短缺以及巴拉圭岩石底土地价格的飞涨，终于让查科变成了人们争相获取的最后一片农业用地。

9·We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.

我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。

10·The rush to bonds reflects both expectations of lower inflation and a longer period of rock-bottom central-bank lending rates.

对债券的热捧反映了两个问题，一是期望通货膨胀更低，一是期望央行接近零点的放款利率维持更久。

最低的

1·But despite the rich world's heaviest debt burden, Japan still borrows at rock-bottom rates, thanks to deflation and the loyalty of its savers.

尽管该国的负债水平居富裕国家之首，但是因为有通货膨胀和忠心耿耿的储户，日本依然在以最低利率告贷。

2·No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.

无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。

3·As a result, forest real estate now sells for rock-bottom prices, and many plots have been abandoned by absentee or aged owners and have fallen into a state of neglect.

因此，现在森林地产以最低的价格出售，而且很多小的地块被外地或年长的业主所抛弃，从而已经落入了无人问津的状态。

4·Mr. White, we have discuss the quotation. This is our rock-bottom price. Here you are.

怀特先生，我们已经讨论了报价。这是我方的最低价格，给你。

5·This is our rock-bottom price. We can't make further concessions.

这是我方的最低价格，不能再让了。

底层的

1·This is our rock-bottom price, Mr. Li. No further concession can be made in that respect.

这是我们的底层价格，李先生。没有进一步的让步在那尊敬可能被作出。

最低点

1·The country’s fertility rate (the number of children a woman can expect to have in her lifetime) is now a rock-bottom 1.3—the same as in Japan and Italy, where similar attitudes prevail (see chart 3).

这个国家的生育率（一个妇女一生中所能拥有的孩子数量）现已达到最低点1.3，与日本和意大利持平，而不愿生育在这两个国家也越来越普及（见表3）。

2·The country's fertility rate (the number of children a woman can expect to have in her lifetime) is now a rock-bottom 1.3—the same as in Japan and Italy, where similar attitudes prevail (see chart 3).

这个国家的生育率（一个妇女一生中所能拥有的孩子数量）现已达到最低点1.3，与日本和意大利持平，而不愿生育在这两个国家也越来越普及（见表3）。

3·Third, Mr Van Hollen notes, is Congress’s need to win back the public’s trust, currently at rock-bottom.

第三，Van Hollen先生提到，国会需要博回公众的信任，而现在信任度已在最低点。