全部

1·There is an old Spanish saying: a grandes males, grandes remedios.

西班牙的古谚语说：“a grandes males, grandes remedios .”。

2·She had just begun when Amaranta noticed that Remedios the Beauty was covered all over by an intense paleness.

她们刚刚动手，阿玛兰塔发现俏姑娘雷麦黛丝突然变得异常紧张和苍白。

3·The foreigners who heard the noise in the dining room and hastened to remove the body noticed the suffocating odor of Remedios the Beauty on his skin.

从饭厅里闻声跑来的一群外国人，连忙把尸体搬出去时．觉得他的皮肤发出俏姑娘雷麦黛丝令人窒息的气味。

4·Remedios the Beauty and her startled friends managed to take refuge in a nearby house just as they were about to be assaulted by a pack of ferocious males.

俏姑娘和惊惶失措的女友们好不容易钻进最近的一座房子，躲避一群向她们凶猛扑来的男人。

5·Remedios the Beauty thought that he was suffering from the fear that the tiles would break and she bathed herself more quickly than usual so that the man would not be in danger.

俏姑娘雷麦黛丝却以为他怕屋顶塌下，就尽量比平常洗得快些，不愿让这个人长久处在危险之中。