全部

1·Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.

每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。

2·To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.

为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。

3·Earlier efforts had been blocked by government departments.

早先的尝试都遭到各部门的阻力。

4·Members of the Civil Service are called Civil Services. They staff government departments.

文职人员部的成员被成为公务员。

5·The approval documents from the relevant government departments in respect of the transfer of technology.

中国主管部门批准的技术转让许可文件。

6·A third of government departments had awarded contracts to officials and close family members, it was revealed.

第三个把合同签给官员或紧密家庭成员的部门也被揭露出来了。

7·The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.

两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。

8·All localities and government departments must substantially change their thinking and priorities in their economic work.

各地方、各部门必须在经济工作思路和重点上有一个大的转变。

9·Furthermore, the government departments of both countries are also keeping cooperative relations at the ministerial level.

此外，双方相关部门间有着部际间的合作关系。

10·We will also suggest that related government departments should reduce vehicle use on most Daoist tourist sites by 2017.

建议主管机构，到2017年，在建有道观的大部分景区内无机动车为主要交通工具。