全部

1·And now esteemed effendi we feast.

现在，尊敬的先生，我们尽情享受吧。

2·When the king learned this, he got angry and sent his men to catch Effendi at once.

当国王得知这时，他生气了，派人去一次赶上分区区会。

3·I heard a voice calling my name, 'Abdullah Effendi.' I looked around but saw no one.

这时我听到一个声音在叫我的名字：“荣耀的阿卜杜拉啊！”

4·Effendi laughed as he recalled having to tell his teacher that he lost his homework in the river.

说起当时不得不跟老师说自己的家庭作业丢到河里了，伊芬迪笑了。

5·I saw my shaikh in a brilliant vision, standing on the hill. He called to me and said, 'Abdullah Effendi, come.

于是我飞奔了出去，甚至连鞋子和羊毛外衣都没有顾上穿，我看见我的谢赫处在光辉中，站在那座山顶上。

6·Effendi, a senior lecturer in anthropology at Andalas University in Padang, the regional capital of West Sumatra, hails from one of Indonesia's many distinct ethnic groups, the Minangkabau.

西苏门答腊岛首府巴东的安达拉斯大学的一位人类学资深讲师Effendi就是来自于印尼众多独特的族群中的米南卡保人。