全部

1·Gossamer is floating in calm air.

空中飘浮着游丝。《新英汉大辞典》

2·This is gossamer season.

这是游丝的季节。

3·Have I not even left a trace of gossamer?

我何曾留著像游丝样的痕迹呢？

4·No, nothing, not even gossamer-like traces.

我何曾留着像游丝样的痕迹呢？

5·Like gossamer you float and land on pavilions.

你像蛛丝一样飘落在亭阁上。

6·Let me think and find that thread of gossamer!

让我想一想，来设法找到自己的那条蜘蛛丝。

7·Softly the gossamer floats over spring pavilions.

游丝软系飘春榭。

8·Have I ever left behind any gossamer traces at all?

我何曾留着像游丝一样的呢？

9·So this evening, was it Jonny Gossamer enough for you?

今天晚上的强尼葛萨默够精采吗？

10·Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.

直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！

游丝

1·Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

2·This is gossamer season.

这是游丝的季节。

3·Watch has a component called gossamer, this thing is most afraid of watch in the magnetic field near a magnet, spring will be magnetized.

手表里有个部件叫游丝，这东西最怕的就是磁场，手表在靠近磁铁后，游丝会被磁化。

4·He was merely floating those gossamer threads of thought which, like the spiders, he hoped would lay hold somewhere.

他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。

5·Seeks the main body and the object all need the gossamer same goodluck.

寻找的主体和客体都需要游丝一样的好运气。

薄纱

1·Despite its grandeur, the building had a ghostly quality, with its dark, musty rooms, creaking doors, and gossamer curtains that fluttered aimlessly.

这幢建筑除了富丽堂皇以外，还有如鬼域，黑暗陈腐的居室，嘎吱作响的房门，薄纱窗帘漫无方向地飘动。

2·Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.

一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。

3·Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.

微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。

4·And even though his nickname's The Tooth Fairy, hockey fans just wouldn't be into a 6 'something hockey ruffian with gossamer wings.

尽管他的绰号是“牙仙”，但是面对一个6英尺高却长着薄纱般翅膀的曲棍球恶棍，球迷们可不会买账。

5·This gossamer is the chatter as your lower mind sorts out the past two years. The true results are substantial and beneficial - and sub-conscious.

这薄纱正是你的底层意识在整理过去两年的历程时的“碎碎念”，实际结果会是有形且有益的——但存在于你的潜意识中。