全部

1·Once the reservation and the payment have been completed, the deal you made with the host will take into effect and you shall abide by the rules.

房间一经预订并支付成功，您与房东即达成交易协议，您应严格遵守相关规则。

2·Those are the kinds of things that will take a little bit longer to actually take into effect, but hopefully over time they're actually going to lower cost.

像这类事情将不会需要太多时间，很快就会成为现实。但愿经过一段时间，他们真的会使成本降下来。

3·Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurance contract hereof shall not take into effect except otherwise agreed upon by both parties.

投保人未按上述约定交纳保险费，保险合同不发生法律效力，当事人另有约定的除外。

4·Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.

虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。

5·Although the mechanism for the effect and its long-term consequences aren't known, Volkow said it's cheap and worthwhile to take matters into your own hands.

尽管影响的原理以及长期的后果还不清楚，沃尔考(Volkow)说解决的方法也很简单并且完全值得你去做。

6·When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.

在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。

7·And of course, government is darned hard: even when you make the right decision-to close guantanamo, for instance-it can take years to put into effect.

当然了，施政总归是不容易的：即便你做了正确的决策- - -比方说，关闭关塔纳摩监狱- - -这个决策也要好几年才能得到实施。

8·The forecasts take into account el Nino and la Nina, ballooning greenhouse gas levels as well as solar effect and natural variations in the world's oceans.

这些预报考虑到了厄尔尼诺现象、拉-尼娜现象、不断增长的温室气体水平以及太阳活动和全球海洋的自然变化。

9·Q: Does the new policy take into account environmental safeguards and the effect of changes on people living in poverty?

问：新政策有没有考虑到环境保障措施以及变化对穷人的影响？

10·The new settings will take effect the next time the user logs into the system.

新的设置会在此用户下一次登录系统时生效。