全部

1·Ever have friends over who go on your PC and fiddle about with your Settings and move your files around?

曾经拥有操作你的计算机并且搞乱你的计算机设置同时到处移动你的文件的朋友吗？

2·When everyone had found seats, Will Bowen suggested, Charley, how about getting down your fiddle and 7 bow and giving us a little music?

当大家纷纷落座，威尔·鲍温建议：“查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样？”

3·They talked about fiddle tunes and the fiddlers that Pappy and the old man had known here in the mountains.

他们谈论着小提琴的调子以及帕皮和老人在这个山区里所认识的会拉提琴的人。

4·SCARLETT: Oh, fiddle-dee- Don't you men ever think about anything important?

斯佳丽：天啊！你们男人就从不考虑其它重要的事吗?。

5·When everyone had found seats, Will Bowen suggested, Charley, how about getting down your fiddle and bow and giving us a little music?

当大家纷纷落座，威尔·鲍温建议：“查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样?。

6·SCARLETT: Oh, fiddle-dee-dee. Don't you men ever think about anything important?

斯佳丽：天啊！你们男人就从不考虑其它重要的事吗?。