全部

1·It turned out to be his last dalliance with the education system.

这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。《牛津词典》

2·I didn't realize it at first. I thought that perhaps it was only a5 dalliance.

我起初没有意识到，我原以为那也许只是一种调情。

3·Do not give dalliance Too much the rein: the strongest oaths are straw To the fire I 'the blood.

不要太恣意调情。血液中的火焰一燃烧起来，最坚强的誓言也就等于草坪。

4·Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.

尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活，但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。

5·No, Mr Terry's real offence was, I am sure, to try to prevent his alleged dalliance being reported by the tabloids.

我可以肯定地说，特里真正错误在于试图阻止媒体小报们报道他的这遭出轨。

6·My mother had to go out of her way to the Dial-a-Style, which probably meant that she suspected my father's dalliance.

我的母亲被迫一反常态地去“呼叫时尚”，也许正是意味着她对父亲的厮混有所察觉。

7·There was, however, one dalliance that continues to intrigue the old salts who worked on the 18-berth vessels at Ocean Village Marina.

不过，最后还是被一个在有着18个船位的海洋村码头工作的小伙子抢了先。

8·In February 1967, she began a dalliance with Robin Douglas - Home, 35, a talented and troubled pianist and the nephew of a former prime minister.

1967年2月，玛格·丽特与一位前首相的侄子、才华横溢但天性伤感的钢琴家35岁的罗宾·道格拉斯·霍姆开始了一段情缘。

9·Keira's last dalliance with the Pirates franchise (she's not returning for Part IV) failed to resolve any off the major problems that Dead Man's Chest encountered.

凯拉与海盗们的最后一次嬉戏并没有解决上一部“亡灵宝藏”出现的任何一个大问题(她不会出现在海盗第四部里了)。

10·The great Andromeda galaxy owes a bit of its beauty to a dalliance with another galaxy billions of years ago, according to new data gathered with NASA's orbiting Hubble Space Telescope.

根据美国国家航空和宇宙航行局轨道运行哈勃太空望远镜新收集的数据，大仙女星座的美丽少许源自亿年前与另一星系的嬉戏。