全部

1·Both theory and practice show that financial deficits of moderate degree can be a effective way to solve the problem of unemployment.

理论与实践均表明，适度规模的财政赤字是解决失业问题的一种有效途径。

2·Results: after the outbreak of SARS, the workloads in disease control facilities declined and the expense increased. Financial deficits emerged in these organizations.

结果：SARS发生以后，疾病预防控制机构的工作量下降，这些机构的支出增加，收支出现入不敷出的局面。

3·Mounting financial problems and the imperative to cut deficits are sure to limit what Europeans can do militarily beyond their continent.

日益突出的金融问题和削减赤字的必要性必定会限制欧洲各国在欧洲大陆以外所能采取的军事行动。

4·Maybe, the collapse in private spending in the wake of the financial crisis was caused by terror of the fiscal deficits to come.

或许，金融危机过后私人部门支出骤降是由于财政赤字恐慌即将来临。

5·To more sober financial analysts, this is a worrying imbalance, especially when Washington is relying upon foreigners to cover its own enormous federal deficits.

对更多头脑清醒的金融分析家来说，这是一种令人担心的失调现象，尤其是在华盛顿越来越仰仗外国人来掩盖其自身庞大的联邦赤字之时。

6·Populism’s standard-bearers today also thrive on the anger fed by financial chaos: bail-outs, bankers’ big bonuses and record budget deficits.

目前，民粹主义的标准承担者同样因为被金融混乱激起的愤怒而逐渐壮大，这些混乱有：保释机制，银行家的大红利和创纪录的预算赤字。

7·But the current budget deficit is five times larger than the deficit in 2003 when Orszag, Robert Rubin and others were warning that deficits threatened financial and fiscal disarray.

但是现在的预算赤字比2003年的多五倍，当时，Orszag Robert Rubin和其他人警告说赤字将威胁“金融和财政的紊乱。”

8·Now, G-20 members are divided on topics like reversing budget deficits and taxing financial speculation.

目前，G20的成员国在一些诸如减少预算赤字和对金融投机增税等方面被分成了不同的阵营。

9·Financial markets seemed happy to provide the money to allow countries to run deficits on both the fiscal and trade accounts.

金融市场乐意提供为各国的财政与贸易赤字提供资金。

10·Several emerging economies with widening current account deficits have been enjoying the boom as global financial markets overlook their deficits and feed them with cheap money.

一些新兴经济体通过扩大资本项目下的赤字，在全球金融市场忽视它们赤字并为他们提供廉价资金的情况下，一直在享受本轮的繁荣。