全部

1·The trucks were forced to divert to another road.

卡车被迫改道而行。

2·An aircraft has nosed over on the paved runway, airport closed. Please divert to your alternate.

一架飞机在跑道面拿大顶，机场关闭，请改航到你的备降机场。

3·Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.

严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。

4·Russian media reports said the pilots ignored advice from air traffic control to divert to another airport.

俄罗斯媒体报导，飞行员忽视从空中交通管制来的意见，去转移到另一个机场。

5·We'll make a trial (try) on ILS approach, if we can't make it, we'll take SHA as alternate (we will divert to SHA).

我们将试做盲降进入，如不成功，我们将选择上海做备降场。

6·Delays can also be reduced because more aircraft can land safely in bad weather instead of having to divert to another airport.

因为更多飞机可以在恶劣天气里不用转航其他机场而安全降落，航班延误也会减少。

7·The plane crashed short of the runway in heavy fog after controllers told the pilot to divert to Moscow or Minsk, Russian officials said.

俄罗斯官员说，这架飞 机在浓雾中未能降落在跑道上，随即失事，此前塔台控制人员曾告诉飞行员，要他转往莫斯科或明斯克的机场降落。

8·We have just been encountered severe turbulence, about 25 passengers have been hurt. We 'll have to divert to guangzhou, request ambulance assistance on landing.

我们遇到强烈颠簸，约25名旅客受伤，将改航到广州，降落时请求救护车协助。

9·Even using a hands-free device can divert a driver's attention to an alarming extent.

即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。

10·A wave of deadly bombings has forced the United States to divert funds from reconstruction to security.

一系列致命的炸弹袭击迫使美国将资金从重建转向安全防御。《柯林斯英汉双解大词典》