全部

1·There is a yearning for your presence;

有一种思念因你存在；

2·You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.

你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。

3·But they were filled with longing and desire, a yearning for something just out of reach.

但是小说里也充满了憧憬和希望，一种对于力不能及的事物的渴望。

4·Its chief symptom is a yearning for the loved one so intense that it strips a person of other desires.

它的主要症状表现为人对于所爱的人的强烈的思念和渴望使得这个人再无其他愿望。

5·The Kaddish is a prayer that praises God and expresses a yearning for the establishment of God's kingdom on earth.

卡迪什是赞美上帝，表达在地上建立神的国度的渴望。

6·Middle-aged man is spurning the fast car for a flash bike. But is this the tip of a fitness iceberg or just a yearning for expensive gear?

中年人会为一辆崭新的自行车而丢掉快捷的汽车。但这是健康的警告还是仅仅是个人渴望一台昂贵的装备呢？

7·Still more poignantly, God had to listen to a yearning within the divine heart: a yearning for the chaos to evolve into the heavens and the earth.

上帝即倾听。因此我们可以称上帝为“深深的倾听”，同时、在各处，既见证、又分担这个世界的所有痛苦。

8·“You have a respect and a yearning for the past, ” she said, “but a feeling like you want something new and exciting that says let’s go all the way.”

“你尊重和怀念过去” 她说 “但寻求新鲜和刺激的情绪告诉你 什么都尝一尝吧.”

9·Tiger in the hopes of the town house, keeping the tomb, evil provision of disaster, the more that it ignited a yearning for good luck and happy pray for-you concept.

在希冀虎镇宅、守墓，驱邪辟灾外，更多的是，寄寓着向往吉祥幸福的祈佑观念。

10·Have a kind of happiness that insipid, have a kind of happiness that guard mutually, there is a yearning for you forever care is, whether in the life, you always lane.

有一种幸福叫平淡，有一种快乐叫相守，有一种思念是对你永远的关怀，不管在哪样的生命，你总是我最在乎的最爱。