全部

1·And some parents worry the fairies are giving come-hither looks and wearing skimpy outfits that send girls the wrong message.

一些父母担心这些小仙女的勾人外形和暴露装扮会传递给女孩子们错误的信息。

2·A stuffed female cuckoo was attached to a tree or bush, and a recording of the bird's come-hither mating call was played out.

他们还在树上或灌木上安了一只雌性杜鹃玩偶，并播放这种鸟充满诱惑的求偶叫声的录音。

3·The triangular romance, however, is but a come-hither [6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay-all metaphors for ageing.

然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。

4·Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.

来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。

5·Hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。

6·Why, with such rank in the learned world, had he come hither?

他既然在学术界地位如此之高，为什么要到这里来呢？

7·But why did you come hither?

您到底为什么要到这儿来？

8·Come up hither once again, and we will stand all three together!

再上来一次吧，我们三日人一起站着吧！

9·Hester, said he, come hither!

“海丝特，”他说，“过来呀！”

10·And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.

有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。