全部

1·Under dispute, and finally reached consensus.

争执之下，终于达成了共识。

2·But the systematic position of Amborellaceae is under dispute.

但有关互叶梅科的系统位置存在争议。

3·But the application of polygraph and legal status of the conclusion are still under dispute.

但国内外理论界对测谎技术的应用、测谎结论的法律地位仍众说纷纭，莫衷一是。

4·Principles of assumed liability for infringement of intellectual property rights are under dispute.

知识产权侵权归责原则在我国一直是一个颇具争议的问题。

5·During the arbitration, the Parties shall continue to perform the part of this Lease Agreement not under dispute.

仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。

6·During the arbitration process, this Agreement shall continue to be performed except for the matters under dispute.

在仲裁过程中，除有争议的事情外，本合同应继续执行。

7·In case no settlement can be reached, each party can look for the settlement of the case under dispute through legal way.

协商不成时，任何一方均可通过相关法律途径寻求解决。

8·If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.

如果双方不能达成协议，争议案将交由双方都能接受的第三方来仲裁。

9·Article 46 In the award shall clearly be stated the arbitration claim, the facts under dispute, the reasons for award, the results of award and the date of award.

第四十六条裁决书应当载明仲裁请求、争议事实、裁决理由、裁决结果和裁决日期。

10·Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.

95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。