全部

1·Once outside his own gate he gazed round. All was white except for some green pines and emerald bamboos in the distance, so that he had the sensation of being in a crystal bowl.

出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠竹，自己却似装在玻璃盆内一般。

2·A paling completely shuts in the garden, except for a gate on the right.

木栅栏环绕着花园，只在右手侧留了个大门。

3·Gold go in at any gate except heaven's.

除了天堂门，黄金皆可进。

4·The guards, except for two at the main gate, are not armed.

监狱守卫中，除了大门口的两个之外都没有武器。