全部

1·You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.

你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。《牛津词典》

2·I hate a thing done by halves.

我讨厌做事半途而废。

3·He never does things by halves.

他做事从不半途而废。

4·We shouldn't do things by halves!

我们做事情不应该半途而废！

5·Never do things by halves.

做事决不能半途而废。

6·Never do things by halves.

做事情不要半途而废。

7·Never do things by halves.

永远不要半途而废。

8·Never do things by halves.

满瓶不响，半瓶叮当。

9·Do nothing by halves.

凡事不可半途而废。

10·He certainly doesn't do things by halves.

他当然不会只把事情做一半。