全部

1·Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.

与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。

2·Meanwhile, back at the ranch (or rather, at the farm he'd sold), the new owner had picked up an unusual looking rock about the size of a country egg, and put it on his mantle as a sort of curiosity.

与此同时，在他的农场上(或者说，他卖掉的那个农场)，新的主人捡到一块鸡蛋大小的怪石。出于好奇，他把石头放在壁炉架上。

3·Soon enough, though, she was back at it, rumbling around the back roads of Redford Township, just west of Detroit, where her family owned a sprawling dairy and potato farm.

不过，她很快就又回来开车了。她在底特律市西边雷德福德小镇的乡村公路上开着车隆隆驶过，在那个小镇上，她家有个原生态的奶牛养植场和马铃薯种植场。

4·On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.

葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”

5·I can do this. Just have patience, like Grannie. Looking up at the quilt, my memories take me back to childhood visits at my grandmother's Western Pennsylvania farm.

我也可以做到。只需耐心些，像奶奶那样。我抬头看着被子，回忆把我带回了童年。那时我常常去看望奶奶，她住在宾夕法尼亚州西部的农场里。

6·Of course, now that I'm off the farm and back at my computer, it's tough not to revert to my old ways.

当然，现在由于我离开了农场，回到了电脑旁，难以不回到老样子。

7·He hesitated to go back to Bathsheba and a comfortable life on the farm. Perhaps Bathsheba would fail at farming and then he would be responsible for her.

对于回不回芭丝谢芭身边过那种舒适的农家生活，他很是犹豫，也许芭丝谢芭务不了农，那么他还得负责养她。

8·Life on the farm is quite different from that at school. I want to go back to spend my summer holiday again.

农场里的生活和学校里完全不一样。我真希望能再去一次那里度过我的假期。

9·Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm.

而在他的家乡，买下他农场的那个人此时正在小溪边给骆驼饮水。潺潺的溪水流经了整个农场。

10·Savannah: Letter Number 8, Dear John, I'm back at my parents' farm for the weekend, and they have some house guests you may know.

莎文娜：第8封信，约翰：我回到父母的农场过周末，那里还有你认识的客人。