全部

1·The punishment of Piso shows the extent to which posthumous memory was determined by practical family needs.

对皮索的惩罚展现了一个人的身后之名在多大程度上取决于他的家庭的现实需要。

2·At least 44 are by a single author: Philodemus, an empiricist, who was a close friend of Calpurnius Piso, Julius Caesar's father-in-law.

至少44本书是由经验主义者菲洛德穆一个人完成的，他是卡尔普尔尼乌斯皮索，即尤里乌斯凯撒的岳父的亲密朋友。

3·Many historians thus believe the villa originally belonged to Piso, though both he and Philodemus had been dead more than a century at the time of the eruption.

很多历史学家认为帕比里庄园最初是属于皮索的，尽管他和菲洛德穆早在火山爆发前一个世纪就去世了。