全部

1·Mr. J hopes that what he has been writing will be on the ball.

J 先生希望他所写的文章都很出色。

2·My manager expects the team to be on the ball when we have to answer clients.

我的经理希望团队在回答客户的问题时反应迅速。

3·You”l be on the ball more often, be able to move fludily from task to task and not get lost nearly as much with a trusted system at your side.

你会更出色，从一个任务到另一个任务灵活转换，不会迷失在信任的规划里。

4·It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.

它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。

5·When people find this little furry ball on the shore, they tend to react as they would after finding a lost kitten or puppy. But these are wild animals; they have to be left alone.

当人们在海岸上发现这只小毛毛球，他们往往会做出对待失而复得的小猫咪或小狗狗时的举止，可是，这些是野生动物，不能乱碰它们。

6·And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.

而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。

7·While he will never be able to match the amazing dribbling skills of Messi, something Rooney could work on is his close ball control.

当然鲁尼或许永远也不可能有梅西那种惊世骇俗的盘带技巧，不过鲁尼能做到的是可以提高他的紧密控球技术。

8·This desert is the biggest, jolliest ball-room floor that ever was, and I dare say we shall be the first to waltz on it since the creation of the world.

这片沙漠是最美最大的舞台，我敢说自华尔兹的创造以来，我们是第一对在沙漠里跳的人！回家后我们就有的说了。

9·And while it wouldn't be difficult to get the ball rolling on this, it would be difficult to convince other content providers to abandon Apple and to switch to Sony's content platform instead.

索尼从苹果公司撤出自己的内容不难，要想说服其他内容提供商放弃苹果而转投索尼旗下的内容平台，非常困难。

10·Yes, I know it's hard to be a professional investor and to keep your eyes on the ball.

的确，我知道成为专业投资者并始终专注于股市行情是非常困难的。