全部

1·For the countries where we do have the data, it is a pretty common trend.

在我们拥有数据的国家中，它也是相当常见的趋势。

2·A more common trend is to use water to make subtle interventions in urban architecture.

用水来细微地调剂城市建筑是更普遍的趋势。

3·It is one of those things that happens, but it is very rare, and certainly not a common trend.

这种事也会发生，但十分罕见，而且肯定不是普遍趋势。

4·It is one of those things that happens, but it is very rare, and certainly not a common trend.

这只是无意偶然事件，很少见，并没有形成普遍的趋势。

5·Nowadays there is a common trend of private-public cooperation in infrastructure building of city in the West.

目前，在城市基础设施的建设与运作上，西方国家普遍存在着公私合作的趋势。

6·Paying great attention to fostering the ability of listening and speaking is a common trend in Chinese teaching.

重视听说能力的培养，是当今语文教学的共同趋势。

7·Another common trend is the application of service gateway patterns to provide enhanced access security for service endpoints.

另一个常见的趋势是，应用服务网关模式来为服务端点提供增强的访问安全。

8·U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.

美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。

9·Attaching importance to spoken language communication teaching is the common trend for the languages teaching in all parts of the world.

重视口语交际教学是世界各地语文教学的共同趋势。

10·To defend the dignity of public servants and protect their rights is the common trend of public personnel systems in the world nowadays.

维护公务员的人性尊严、保障公务员的权利是当代各国人事制度的共同趋势。