全部

1·Quality management of handling case is a key in procuratorate quality management.

办案质量管理是检察质量管理的一个关键环节或中心内容。

2·The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion.

检察机关对案件所作的仅是初步的法律评价，案件最终的法律评价是由法院来作的。

3·The second part, the controversy about the Procuratorate related to the investigation in China.

第二部分，关于我国检察机关侦查权相关问题的争论。

4·As one of the judicial organs, the procuratorate should play a more active role in the prevention of juvenile delinquency.

作为国家司法机关，检察机关应当在预防未成年人犯罪中发挥更积极的作用。

5·Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.

如果案件可以达成庭外调解，检察部门可以选择不进行司法程序。

6·They execute the law in their work, positively participate in community activities and build up good images of polices in procuratorate.

他们工作中严格执法，业余时间积极参与社区活动，树立了良好的检察干警形象。

7·Procuratorate organs should study new mechanism and mediation way to deal with cases and deputes to maintain social stability and harmony.

检察机关在维护社会稳定方面应积极探索办案新机制，建立矛盾纠纷排查调处机制，促进农村和谐稳定。

8·The whole system of community corrections would operate well on the premise of supervision function of procuratorate organs takes play well.

只有在检察机关更好地发挥其监督职能的前提下，才能使社区矫正整个体系得到良好地运行。

9·Discussion on a Fraud Case in the view of Speedy Trial, Cases and Discussions on Procedure, Vol. 2, China People's Procuratorate Press, 2004.

《从刘某涉嫌诈骗案看刑事案件的集中审理》， 《中国诉讼法判解》 ，第2卷，中国检察出版社2004年版。

10·To achieve the desired effect of crime prevention, the procuratorate should take different measures based on the different groups of juveniles.

为取得理想的犯罪预防效果，检察机关应根据不同的未成年人群体采取不同措施。