全部

1·He sighed, and laid his calloused fist on the table.

他叹了口气，把长满老茧地拳头摁在了桌上。

2·Mubai: Rough and 5 calloused. The hand of a Shuang Dao master.

慕白：双刀大侠的手，又粗又硬。

3·His hands were rough and calloused, from years of karate practice.

由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

4·A fellow rower might notice that his right palm is more calloused than the left.

同伴可能会注意到，马宏升的右手掌比左手掌粗糙。

5·They put much of their weight on the heels of their palms, which are rough and calloused.

他们把大部分的重量放在手掌的后跟部，手掌很粗糙而且很硬。

6·The old rake, sturdy in my calloused hands, conveyed the feel of firm earth beneath its tines.

牢牢握在我起了茧子的手里的那把旧耙子传递着尖齿下坚实土地的感觉。

7·And you either wind up feeling terrible about yourself or you become calloused to the sin and just ignore it.

而你最终对自己感觉很糟糕，或者对罪变得麻木，就忽视它。

8·But the phone in his calloused hand hints at how hundreds of millions of people in emerging markets-perhaps even billions-will one day log on.

但是，在他布满老茧的手里的电话预示互联网会有成千上万的新兴市场。也许将来每天会有甚至上十亿的登录。

9·Look at our hands; you can see that we do hard manual labor, Ms. Lam said, extending her calloused fingers. our life depends on the weather and the waters.

“看看我们的手，就知道我们做的是辛苦的体力活了，”林女士一边说一边伸出长满老茧的手指。“我们是靠天和靠水吃饭。”

10·On a forty-degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin sweater too small to button, and black slippers with the backs cut out to expose calloused heels.

在一个气温只有华氏40度的夜晚，她只穿着一件褪了色的印花连衣裙，一件薄薄的、小得连纽扣都扣不起来的羊毛衫和一双黑色的塑料拖鞋，拖鞋的后帮已经剪掉，露出了长满老茧的脚后跟。