全部

1·You can use your cancelled check as proof of payment.

你可以用你注销的支票作为已支付的凭据。

2·Then you can get a receipt from the savings office as proof of payment.

买了之后，您可以从储蓄所得到一份国债收 款凭证。

3·He then had to wear a special medallion4 around his neck as proof of payment.

作为完税证明，蓄胡须的人还须在脖子上挂一块特制的大奖章。

4·Please send us proof of any charges from your bank regarding any returned cheques and we will gladly reimburse you on our next payment.

请寄给我们从您的银行对任何任何退回支票的费用证明，我们将高兴地对我们的下发还您付款。

5·The canceled checks that are returned to you provide a record of where your money was spent, and they can serve as proof that payment was received — that is, canceled checks can serve as receipts.

寄回的付讫支票记载了你花钱的地点，当作收到款项的证据，也就是说，付讫支票可以当作收据。

6·The interest rate for interest on arrears on default of payment is 5%, subject to proof of greater loss by the supplier or slighter loss by Weidmuller.

延迟付款利息为5%，但认为损失大于该罚息的由供应商提供证据证明，认为损失小于该罚息的由魏德米勒提供证据证明。

7·A correctly filled in application form, id card, proof of residency, proof of income, the agreement from the agent and of course the 20% down payment.

一张正确填写的申请表、身份证、居住证明、收入证明、与经销商签订的协议，当然还要有20%的首付收据。

8·Our company guarantees: each a bottle of imported wine and our products have lawful customs into a proof and tax payment receipts, ensure each wine for the origin of the national wine chong filling.

本公司担保：每一瓶的入口葡萄酒和本店产物都有正当的海关入关证明及完税凭据，担保每瓶酒都为原产国酒庄灌装。 担保每样产物都为原意大利进口。

9·You should be aware that most medical offices will ask for proof of insurance or payment at the time of visit, which is why insurance is so important to access medical care.

您应该了解的是：当您去看病的时候，大部分的医疗机构都会要求您提供您的保险证明或者支付证明，这就是为什么保险对于获得医疗保健服务如此重要的原因。

10·Article 62 When exercising the right of recourse, the bearer shall be able to provide proof that acceptance or payment was refused.

第六十二条持票人行使追索权时，应当提供被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明。