全部

1·Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.

尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。

2·Your Excellencies, Ministers, generals.

各位使节，各位国务大臣，各位将军，各位议员。

3·Dear excellencies, friends and colleagues.

尊敬的各位阁下、朋友们、同事们。

4·Distinguished guests, Excellencies, friends.

尊敬的来宾、各国使节、朋友们。

5·Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, Friends.

阁下，女士们，先生们, 朋友们

6·Your Majesties, Excellencies, Ladies and gentlemen.

国王和王后陛下，各位阁下，女士们、先生们。

7·Excellencies, we have come to a fork in the road.

阁下们，我们正在交叉路口上。

8·Excellencies, friends, colleagues, ladies and gentlemen.

各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。

9·Partial judges that we are of our own excellencies , and other men's defaults!

这片面的判断源于我们的尊贵和别人的违约。

10·Invite in the local excellencies and other important foreign guests to attend.

邀请驻在当地的各国使节和其他重要外宾参加。

阁下

1·Mr Mseleku, Dr Nikogosian, excellencies, distinguished guests, colleagues in public health, ladies and gentlemen.

Mseleku先生，Nikogosian博士，尊贵的阁下，尊敬的来宾，公共卫生界同僚，女士们，先生们。

2·Your Excellencies Sir Arthur Foulkes, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas and Lady Foulkes.

尊敬的阿瑟·福克斯总督阁下及夫人。

3·The world may have changed, Excellencies, but those aims are as valid and urgent as ever. We must keep them firmly in our sights.

阁下们，世界也许发生了变化，但是那些目标仍像以前一样是有效而紧迫，我们必须在决策时以此为根本。

4·Your Excellencies, distinguished guests, my lords, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I welcome you tonight to this magnificent castle.

诸位阁下，贵宾们，勋爵们，女士们，先生们，我非常高兴在这里欢迎各位今晚到这座雄伟的城堡来。

5·Excellencies, we have come to a fork in the road.

阁下们，我们正在交叉路口上。

(1)your excellency阁下（多用于称呼大使）