original meaning 双语例句
全部
1·They have divested rituals of their original meaning.
这些仪式的原意已被他们丧尽。《柯林斯英汉双解大词典》
2·Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
3·What is the original meaning of this word?
这个词的原义是什么？
4·This should be the original meaning of legend.
这应是“传说”一词的原始义。
5·The original meaning of philosophy is to love wisdom.
哲学的本意是爱智慧。
6·That behavior subverts the original meaning of donation.
这种行为颠覆捐赠的原始意义。
7·The origin of this idiom of the original meaning is unclear.
这句成语的由来与原来之意义已不清楚。
8·The word is now used in a sense diverse from the original meaning.
在某种意义上说，此词现在的含义与最初的含义完全不同。
9·A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
10·Wrap a Sir, I miss your original meaning probably unlikely inferior get such?
包先生，我想你们的本意大概不致于拙劣得如此吧？
本义
1·Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
2·Animation is the original meaning of given life, in this sense, it is actually a kind of means did not allow the image of activities.
动画的本义是“赋予生命”，从这个意义来说，它实际上是一种让本来没有生命的形象活动起来的手段。
3·Grasswort is one of the most famous poems in the Book of Songs. There have always been several explanations about its original meaning.
《卷耳》是《诗经》中的名篇，关于其本义的界定一直以来都存在争议。
4·The unearthed Confucius' art of Poetry has an important significance to the research of the original meaning of Book of Songs.
《孔子诗论》的出土对于探寻《诗经》的本义有着重要意义。
5·Paying attention to life, facing life and returning to life is the original meaning and real pursuit of education.
关注生命、直面生命、回到生命既是教育的本义，也应当是教育的本真追求。
原意
1·To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
2·A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
3·So many amendments were made to the law that its original meaning was completely changed.
这项法律经过这么多次的修正，其原意已经完全变了。
