全部

1·We need more money but we can't rely on pennies from heaven. We'll just have to work harder.

我们需要更多的钱，但是不能靠天上掉下来，只有靠更加努力工作。

2·You need more money but you can't rely on pennies from heaven. You'll just have to work harder.

你们需要更多的钱，但你们不能指望钱会从天而降；你们能做的就是更加努力工作。

3·Mark has been on a gravy train all these years. There does seem to have pennies from heaven for him.

这些年来马克的运气一直特别的好。对他来说确有天上掉馅饼的好事。

4·I often wonder, after all those years, when I am lucky enough to find a penny lying on the ground somewhere, if it could possible be Granny tossing me pennies from heaven.

经过这些年，每当我运气好，发现地上躺着一枚硬币时，我还常常会想，它或许是奶奶从天堂抛给我的。

5·Pennies don't fall from heaven, they have to be earned here on Earth.

钱不会从天上掉下来，必须脚踏实地去挣。

6·Pennies sdon't fall from heaven, they have to be earned here on Earth.

钱不会从天上掉下来，必须脚踏实地去挣。

7·Pennies do not come from heaven. They have to be earned here on earth — Margaret Thatcher, British former Prime Minister.

钱不是从天上掉下来的，必需在世间去努力挣- - -玛格·丽特·撒切尔，英国前首相。

8·God would rain pennies down from heaven!

上帝会从天上大量地洒落金钱。

9·Pennies don't fall from heaven - they have to be earned here on Earth.

钱不会从天上掉下来，必须脚踏实地去挣。

10·Found pennies come from heaven that's what my grandpa told me, he said angels toss them down.

爷爷曾对我说，那可是来自天堂的硬币，是天使所赐。